-
1 saps
bois d’aubier mDictionary of Engineering, architecture and construction > saps
-
2 заболонь древесины
- Bois d¢aubier
- bois d'aubier
заболонь древесины
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Sapwood
F. Bois d¢aubier
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заболонь древесины
-
3 mantopuu
xxxbois d'aubier m -
4 caro
[st1]1 [-] cāro, ĕre: - tr. - carder. [st1]2 [-] căro (qqf. carnis), carnis, f.: - [abcl][b]a - viande, chair. - [abcl]b - le corps, la chair. - [abcl]c - chair, la pulpe des fruits. - [abcl]d - partie molle de l'arbre entre l'aubier et le coeur. - [abcl]e - partie molle et brillante d'une pierre, tache.[/b] [st1]3 [-] cārō, adv.: Aug. cher.* * *[st1]1 [-] cāro, ĕre: - tr. - carder. [st1]2 [-] căro (qqf. carnis), carnis, f.: - [abcl][b]a - viande, chair. - [abcl]b - le corps, la chair. - [abcl]c - chair, la pulpe des fruits. - [abcl]d - partie molle de l'arbre entre l'aubier et le coeur. - [abcl]e - partie molle et brillante d'une pierre, tache.[/b] [st1]3 [-] cārō, adv.: Aug. cher.* * *Caro, carnis, f. g. Proprie mortuorum dicitur. Plin. Chair morte, ou de corps mort.\Humana caro. Iuuenal. Chair d'homme.\Inanima caro. Plin. Sans ame.\Iners caro. Horat. Qui n'ha point de saveur.\Mutua carne inter se vescuntur. Plin. S'entremangent, Mangent de la chair les uns des autres.\Putida caro. Cic. Chair puante.\Subrancida caro. Cic. Quelque peu chansie et moisie.\Tosta caro. Ouid. Rostie.\Caro arborum. Plin. Ce qui est soubs l'aubier du bois. -
5 заболонь
maubier m, bois m d'aubierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > заболонь
-
6 cytise
nm., cytise cytise alpin / des Alpes, (arbre), (l. laburnum alpinum, cytisus alpinum): kaka-vito <aubier de mai // caque-vite> (Albanais) ; bwè cytise d'aban / d'abò (Gruffy / Annemasse.037) ; bwè d'livra < bois de lièvre> (037, Thônes) ; iwé (Clefs). - E.: Baguenaudier, Coronille.
См. также в других словарях:
aubier — [ obje ] n. m. • XIVe; altér. de l a. fr. aubour; lat. alburnum, de albus « blanc » ♦ Bot. Partie tendre et blanchâtre qui se forme chaque année entre le bois dur (⇒ cœur) et l écorce d un arbre, et où circule la sève. L aubier, bois imparfait ou … Encyclopédie Universelle
aubier — (ô bié) s. m. Terme de jardinage. Couches les plus superficielles du bois dans les arbres dicotylédonés, celles qui sont entre l écorce et le liber. • L aubier est plus pesant et plus solide dans les vieux que dans les jeunes arbres, BUFF. Exp … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois-mort — Dans le domaine de la sylviculture et plus généralement de l’écologie, l’expression « bois mort » désigne l’arbre mort debout (Volis) ou couché (Chablis), ou toute partie morte d’un arbre (branche morte sur arbre blessé, sénescent, ou… … Wikipédia en Français
Bois-morts — Bois mort Dans le domaine de la sylviculture et plus généralement de l’écologie, l’expression « bois mort » désigne l’arbre mort debout (Volis) ou couché (Chablis), ou toute partie morte d’un arbre (branche morte sur arbre blessé,… … Wikipédia en Français
Bois (matériau) — Bois Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Plusieurs états du bois: arbres, produits de première transformation (bûches) et de seconde transformation (banc, palett … Wikipédia en Français